Please find below many ways to say soul in different languages. Because we live in a world of chauvinism we deny Soul (feminine) consciousness and elevate the masculine, thus creating an imbalance in our lives. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 72, Usage Frequency: 4. Synonyms for broken include smashed, fragmented, shattered, destroyed, demolished, fractured, ruptured, severed, shivered and cracked. The Greeks thought that the breath was the soul. All rights reserved. Quality: This beautiful Japanese word identifies the feeling of evocative longing for something past: a nostalgia that's also very sad, as it reminds you that what you're remembering will never come again. This Hindi word means dispassion, but a writer on the blog Better Than English notes that it can also denote a particularly kind of emotional suffering: the sadness or depression caused by separation from somebody you love. Quality: Saudade regularly tops the list of the world's most untranslatable terms. Quality: Is it a pipe dream to hope that some of these words find their way into everyday English usage? We use cookies to enhance your experience. The word "depression" in English had its own poetic connotations: the word (from Latin deprime) essentially means being forced downward, or a low, sunken place, according to the Oxford English Dictionary. Usage Frequency: 2 Reference: Demo, Last Update: 2017-05-09 Please find below many ways to say broken heart in different languages. Interviews with subjects, however, found that the concept fell close to kulini-kulini, a phrase meaning "excessive, intrusive and repetitive worry, ‘too much thinking’, ‘too much worry’." Contextual translation of "broken soul" into Latin. 4 The 613 Channels Of The Jewish Soul. It's loneliness, but much harder-hitting than that: it's meant to evoke being abandoned by everybody you love, and literally means that your mother's soul has left you. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. But beyond the untranslatables, world languages have the potential to enrich our emotional vocabulary. Sometimes, they'll play off their … Reference: Anonymous, Last Update: 2017-02-17 We hope this will help you to understand Swahili better. A country without a language is a country without a soul. A heritage Greek speaker tells me stenachória "can mean worry, grief, upset. (These days, more generously, it can just mean sadness at how depressing and horrible the modern world is.). Usage Frequency: 1 Quality: In particular cases it may be the desire for somebody of something specific, nostalgia, love-sickness.